Introduction to Primary Art

Vol.7 - 与艺术同行 @ 松屋银座

我们诚挚推出“与艺术同行（Living with Art）”特别企划展览，将 matsuyaginza.com 连载专栏《源自银座的艺术生活：从“初次艺术”开启的丰盈人生》中的艺术世界化为现实。本次展览携手当代艺术界的两家代表性画廊——小山登美夫画廊（Tomio Koyama Gallery）与 ANOMALY，呈献将家具与艺术作品相融合的空间装置。欢迎亲临现场，感受艺术与家居室内设计在居住空间中交织出的和谐之美。

展期：11月4日（周三）－ 11月10日（周二）

时间：上午 11:00 － 晚上 8:00
※11月8日（周日）晚上 7:30 闭馆／最后一日下午 5:00 闭馆

门票：免费入场

展厅：THE HOME ｜ 松屋银座 7层

艺术家特辑
佐藤翠：在日常的细腻时光中，绽放出光芒四溢的画作

松屋银座官方网站（matsuyaginza.com）现正推出艺术连载专栏——《源自银座的艺术生活：从“初次艺术”开启的丰盈人生》。配合将于2026年11月4日（周三）起在松屋银座7层 THE HOME 举办的“与艺术同行（Living with Art @ Matsuya Ginza）”展览，我们特别呈献本期专访。

本次展览将展出当代艺术界代表性画家之一——佐藤翠（Midori Sato）细腻而优美的花卉作品。我们特别邀请到佐藤老师，与她畅谈生动捕捉日常生活微妙之美的独特创作风格、在居家空间中陈列艺术品的独特魅力，以及她与松屋银座之间温馨的美好回忆。

在自然中找寻灵感：捕捉那些不经意间触动心灵的瞬间

— 您的画作透过衣橱、置物架、衣物以及高跟鞋等身旁熟悉而平常的器物，传递出一种对日常生活深切而细腻的眷恋，仿佛是在怀着对寻常之物中微妙之美的感恩之情作画。您作品的灵感通常来源于何处？

佐藤： 我感觉自己始终以一种十分自然的方式在找寻灵感。它们往往源自那些忽然触动心灵的瞬间——比如，当一束格外动人的光线洒在花朵上时；当不经意间瞥见一排整齐挂列的吸睛衣饰时；或是偶然邂逅一片绚烂盛开的娇美花簇时。我想，自己平时总是带着一种探寻的目光，望向日常生活中那些转瞬即逝的瞬间。

— 带着这样的视角生活，那些触动您心弦的时刻，想必就是您作画的原动力吧？

佐藤： 是的，正是如此。每当我沉醉于某件事物，或是邂逅那样的景象时，心里常常会涌起一股强烈的冲动：“我想把此刻眼前的这一幕，如实地留存进画里。”

不做草图预稿：在画布上诞生的“现场活力”与“偶得之美”

— 之前观摩您的现场作画（Live Painting）时，最让我印象深刻的是，您几乎从不在下笔前打草图。

佐藤： 确实如此。通常情况下，我要么是先想好要画什么再去挑选相应尺寸的画布，要么是面对画布直觉地去思考：“在这里画些什么才最契合？”然后，在完全不起草稿的情况下，直接全身心投入、直面画布展开创作。

如果先画了草稿，最初的那份新鲜感和激动之情难免会流失几分。为了完整保留这份心境，我更倾向于怀着一片纯粹澄澈的心态，去面对眼前纯白的画布。

— 在技法层面，您主要运用两种方式：完全使用油画颜料，或是将丙烯与油画颜料结合使用。

佐藤： 是的。单用油画颜料时，我会直接在画布上作画。而将丙烯与油彩结合时，我首先会在整幅画布上大面积倾倒、铺展丙烯颜料。

虽然心中会把握一个大致的方向，但我尽量不去过度算计，而是顺任颜料自由流动，去引渡偶然出现的视觉效果。在这个阶段，想要描绘的主题轮廓便会朦胧浮现。待丙烯干透后，我再转入油画创作阶段，通过层层叠覆油画颜料来构建肌理质感（Matière）与色彩层次，一步步将整幅作品引向完成。

— 也就是说，起初宛如抽象画一般，随后具象的形体才逐渐浮现出来。您在最开始下笔时，脑海中并没有一幅完全清晰明确的成品画面吗？

佐藤： 没错。我脑海中会留有一个大致方向的模糊意象，但在此之外，我完全顺势而为，随着落笔的节奏让画面自然深化。

如果从一开始就把最终画面定死，总觉得有些拘束，创作的乐趣似乎也会减半。我非常珍视将自己托付给意料之外的走势时，所迸发出的那种“现场活力”。在观察画布的过程中，不断去体会——“我想把这部分画面保留下来”、“我想留住这抹偶得之美”，就这样一边摸索，一边朝着最终的完成推进。

营造轻盈灵动的构图：装点艺术，让日常空间化为“独一无二”的专属所在

—佐藤老师，您作品中那种跃动鲜活的生命力，其秘密似乎就蕴藏在这种“现场感”之中。在您的创作过程中，您最为珍视的是什么？

佐藤： 我最看重的是“轻盈”与“敏锐灵动”。我试着顺从内心的舒适感来构建画面，而不是过度思虑或陷入沉重晦涩的概念之中。我希望能举重若轻地捕捉到描绘对象最真实的本真样貌，而不去过度雕琢画面，或许正是这种心态，赋予了我作品独特的轻盈感。

— 在即将举办的“Living with Art @ Matsuya Ginza”展览中，包括您的作品在内的多件当代艺术佳作，将在“THE HOME”家居生活概念区以及特设贵宾室（VIP Room）中展出。与常规画廊不同，您如何看待这种将艺术融入家居生活空间的体验？

佐藤： 仅仅是在房间里挂上一幅自己心仪的画作，整个空间就会瞬间明亮起来，蜕变为独属于你自己的“独一无二的特别场所”。与自己钟爱的艺术品朝夕相处，共度丰盈充实的日常时光，会给日常生活带来无可替代的愉悦与幸福。

— 最后，能请您分享一段与松屋银座有关的回忆吗？

佐藤： 我老家在名古屋。大学四年级时，京桥的一家画廊举办了一场选拔展，当时我独自一人顺道去附近的松屋银座逛街购物。我清晰地记得，在逛到自己非常喜欢的店铺（比如 Agnès b. 和 Pleats Please）时，内心是多么兴奋雀跃。最近，在女儿出生后，我时隔许久再次前往松屋银座挑选童装。不仅被那么多可爱的童装深深吸引，还在同层偶然发现了“Caffè Chianti”咖啡厅。在那里品尝了美味的草本花草茶与蛋糕，感到格外幸福满足。

Artist Profile